English Follows:
［外務省より、NDSEP（ネパール災害スペシャリスト教育プログラム）を支援いただくこととなりました］

今週の初め、在ネパール日本国大使館小川正史特命全権大使とJISP教育プログラムディレクターの中谷三保子教授が、カトマンズにある在ネパール日本国大使館で、「日本ＮＧＯ連携無償資金協力事業」契約を行いました。
この資金で、JISPはトリチャンドラ大学（Trichandra college）と共に、25名の意欲あるネパール人学生の方々に、災害スペシャリストに関連したテーマを学ぶ、１年の教育プログラムを実施できることとなりました。
写真は、NDESPディレクター中谷三保子教授、NDESPアソシエイト・ディレクタービゼイ・ゲワリ博士、ウシャ博士、そして、イスラエイドネパール代表のスーディッシュ・ニロウラ氏が、契約式に参加している様子です。
外務省、イスラエイドそしてJISPの協力に向けて、ご尽力いただいた方々に、改めて感謝致します。
[Japan’s Ministry of Foreign Affairs to support NDSEP in Nepal] Earlier this week his excellency Ambassador Ogawa and Professor Nakatani Mihoko signed the grant agreement at the Japanese Embassy in Kathmandu.
This grant enables JISP to implement a one year educational program with Trichandra college, training 25 talented Nepali students in Disaster specialist related themes.
In the photos, NDSEP Director Prof. Nakatani, NDSEP Associate Director Dr. Bijay Gyawali, Professor Usha and Sudish Niroula, representative of IsraAID Nepal at the signing ceremony.
Thank you for all the people who made this program – a product of cooperation between JISP, IsraAID, and Japan MOFA – a reality.

2015年11月以前の活動状況は、
JISPのFacebookを覧ください。