[English Follows]

　外務省の日本ＮＧＯ連携無償資金協力事業として行ってきた、ネパール災害専門家教育プログラム（NDSEP）の卒業式を９月３０日にカトマンズの日本大使館で開催しました。

在ネパール日本大使館の町田参事官により、27名全ての学生に卒業証書が手渡されました。

　卒業式では、ネパール社会福祉協議会のMr.Dilli Prasad Bhatia、JISP代表の吉田真由美、トリチャンドラ大学（Trichandra college）のDr.Usha Kiran Subba、NDSEPディレクター中谷三保子教授によるスピーチがおこなわれました。

ネパールの素晴らしい専門家の皆さん、ご卒業おめでとうございます！

On September 30, the graduation ceremony of Nepal Disaster Specialist Education program was held at the Japanese Embassy in Kathmandu. The embassy’s Counselor and Chief of Mission Mr. Machida Shinya distributed the certificates to all 27 students. Member Secretary of the Social Welfare Council of Nepal Mr.Dilli Prasad Bhatta , Country Director of JISP Ms. Mayumi Yoshida, Head of Department of Psychology, Trichandra Collage Dr.Usha Kiran Subba , Director of NDSEP program Dr. Mihoko Nakatani delivered their speeches in program.

Congratulations to all the wonderful Nepali professionals!