[English Follows]
今日8月19日は、世界人道デー（World Humanitarian day）です。
この日は、「年に一度、苦しみを軽減するための行動が必要であることに思いを寄せる日であり、危機の最前線で活動している人道支援従事者やボランティアに敬意を表す機会でもあります。」国際連合事務総長 潘 基文（Ban Ki-moon)の言葉より抜粋
JISPは、災害が起きた地域の苦しみを軽減するため、地元のコミュニティーとともに継続して支援し続けることにコミットしています。すべての人道支援従事者やボランティアの方々の幸せを心から祈っています！
Today is a special day, the World Humanitarian day.
This day is an “annual reminder of the need to act to alleviate the suffering; an occasion to honour the humanitarian workers and volunteers toiling on the frontlines of crises.” (UN Secretary-General, Ban Ki-moon).
JISP is committed to continue and work together with local communities in order to alleviate human suffering in disaster areas. We send our best wishes to all the aid-workers and volunteers out there!!
